Dies hier bekam ich gerade gemailt (Quelle unbekannt). Besonders einleuchtend finde ich Nr. 1, 5, 6 und 10.

Schönen Gruß
Hannes

Da wir uns ja nun der Weihnachtszeit nähern, ist es wichtig sich an die Kalorienregeln zu erinnern:

1.) Wenn du etwas isst und keiner sieht es, dann hat es keine Kalorien.

2.) Wenn du eine Light-Limonade trinkst und dazu eine Tafel Schokolade isst,
dann werden die Kalorien in der Schokolade von der Light-Limonade vernichtet.

3.) Wenn du mit anderen zusammen isst, zählen nur die Kalorien, die du mehr isst als die andern.

4.) Essen, das zu medizinischen Zwecken eingenommen wird, z.B. heiße Schokolade, Rotwein, Cognac zählt NIE.

5.) Je mehr du diejenigen mästest, die täglich rund um dich sind, desto schlanker wirkst du selbst.

6.) Essen, das als ein Teil von Unterhaltung verzehrt wird (Popcorn, Erdnüsse, Limonade, Schokolade oder Zucker), beim DVD-Schauen oder beim Musikhören, enthält keine Kalorien, da es ja nicht als Nahrung aufgenommen wird, sondern nur als Teil der Unterhaltung.

7.) Kuchenstücke oder Gebäck enthalten keine Kalorien, wenn sie gebrochen und Stück für Stück verzehrt werden, weil das Fett verdampft, wenn es aufgebrochen wird.

8.) Alles was von Messern, aus Töpfen oder von Löffeln geleckt wird, während man Essen zubereitet, enthält keine Kalorien, weil es ja ein Teil der Essenszubereitung ist.

9.) Essen mit der gleichen Farbe hat auch den gleichen Kalorieninhalt (z.B.Tomaten und Erdbeermarmelade, Pilze und weiße Schokolade).

10.) Speisen die eingefroren sind, enthalten keine Kalorien, da Kalorien eine Wärmeeinheit sind.


Nun kann uns die Weihnachtszeit nichts mehr anhaben! ;-)))

Message from the CEO (Christmas Event Organizer): Dr. J. Christus v.

Bethlehem:

Status:

Wie Weihnachten 2002 im Internet gezeigt hat, heißt Weihnachten nicht mehr

Weihnachten, sondern X-mas, also muss der Weihnachtsmann entsprechend auch

ab jetzt X-man heißen !

Da X-mas 2003 quasi schon vor der Tür steht, ist es spätestens seit Oktober

höchste Zeit, mit der Weihnachtsvorbereitung zu beginnen - Verzeihung, seit

Oktober ist es höchste Zeit, mit dem Weihnachts-roll-out zu starten und die

Christmas-Mailing-Aktion just in time vorzubereiten.

Hinweis:

Die Kick-Off-Veranstaltung (früher 1. Advent) für die diesjährige SANCROS

(Santa Claus Road Show) findet bereits am 30. November 2003 statt.

Daher wurde das offizielle come-together des Organizing Commitees unter

Vorsitz des CIO (Christmas Illumination Officer) abgehalten. Erstmals haben

wir ein Projekt-Status-Meeting vorgeschaltet, bei dem eine in Workshops

entwickelte to-do-Liste und einheitliche Job Descriptions erstellt wurden.

Dadurch sollen klare Verantwortungsbereiche, eine powervolle Performance des

Kundenevents und optimierte Geschenk-Allocations geschaffen werden, was

wiederum den Service-Level erhöht und außerdem hilft, X-mas als Brandname

global zu implementieren. Dieses Meeting diente zugleich dazu, mit dem

Co-Head des Global Christmas Markets (früher Knecht Ruprecht) die

Ablauforganisation abzustimmen, die Geschenk-Distribution an die zuständigen

private-Schenking-Center sicherzustellen und die Zielgruppen klar zu

definieren. Erstmals sollen auch sog. Geschenk-Units über das Internet

angeboten werden.

Die Service Provider (Engel, Elfen und Rentiere) wurden bereits via

conference call virtuell informiert und die core-competence vergeben. Ein

Bündel von Incentives und ein separates Team-Building-Event an geeigneter

location sollen den Motivationslevel erhöhen und gleichzeitig helfen, eine

einheitliche corporate culture samt identity zu entwickeln. Der Vorschlag,

jedem Engel einen coach zur Seite zu stellen, wurde aus Budgetgründen

zunächst gecancelled. Stattdessen wurde auf einer zusätzlichen Client

Management Conference beschlossen, in einem testmarket als Pilotprojekt eine

Hotline für kurzfristige Weihnachtswünsche einzurichten, um den added value

für die Beschenkten zu erhöhen. Durch ein ausgeklügeltes Management

Information System (MIST) ist auch benchmark-orientiertes Controlling für

jedes private-Schenking-Center möglich.

Nachdem ein neues Literaturkonzept und das layout-Format von externen

Consultants (Osterhasen Associates) definiert wurde, konnte auch schon das

diesjährige Goldene Buch (Golden Book Release 2003.1) erstellt werden. Es

erscheint als Flyer, ergänzt um ein Leaflet und einen Newsletter für das

laufende updating. Hochauflagige lowcost-giveaways dienen zudem als teaser

und flankierende Marketingmaßnahmen. Ferner wurde durch intensives

brainstorming ein Konsens über das Mission Statement gefunden. Es lautet:

"Let s keep the candles burning" und ersetzt das bisherige "Frohe

Weihnachten".

X-man hatte zwar anfangs Bedenken angesichts des corporate redesigns.

Er akzeptierte aber letztlich den progressiven Consulting-Ansatz, auch im

Hinblick auf das Sharholder-value, und würdigte das know-how seiner

Investor-Relation-Manager,.



Na dann, merry x-mas

Kläuschen spielt zu Weihnachten mit seiner neuen Modellbahn...
Er hält den Zug an und sagt:"Wien-alle Arschlöcher ein-und aussteigen!"

Dann läßt er die Bahn wieder weiterfahren und erneut stoppen:"Frankfurt-Alle Arschlöcher ein-und aussteigen!"
...Seine Mutter hört es in der Küche und verärgert ruft sie ihn zu sich: "Als Strafe stellst Du Dich 20 Minuten in´s Eck und schämst Dich!!!"

Nachdem er seine Strafe ausgestanden hat, begibt er sich wieder zu seiner Eisenbahn... Er läßt sie fahren und dann wieder halten.
"Hamburg-alle Fahrgäste ein- und aussteigen! Der Zug verspätet sich um ca. 20 Minuten wegen dem Arschloch in der Küche!"

Sacht ma, wieso bin ich der Einzige der hier was schreibt

Naja, ich sach an dieser Stelle immer:
Die einen, das sind die, die immer davon reden ...

Schönen Gruß
Hannes

EL MATRIMONIO


Algunos ya los hemos visto pero creo
importante recordarlo.

LA VERDAD DETRAS DEL MATRIMONIO!!!!

DEFINICION DEL MATRIMONIO

1.Acto religioso mediante el cual se crean un Cristo mas y una virgen menos.

2.Un intercambio de malos humores durante el día y malos olores durante la noche.

3.Unica sentencia a cadena perpetua que se cancela por mal comportamiento.

4.Situación en la que ninguna mujer obtiene lo que esperaba, y ningún hombre espera lo que obtiene.

5.Matemáticamente: suma de afecto, resta de libertades, multiplicación de responsabilidades, y división de bienes.

6.Dícese de la principal causa de divorcio.

7.Proceso químico por medio del cual una media naranja se convierte en un medio limón.

8.Forma mas rápida de ponerse gordo.

9.La única guerra, en la que se duerme con el enemigo.

10.Es lo que resulta cuando en la "guerra de sexos" decides tomar una prisionera.


TRES REFLEXIONES FINALES:

1. Sirve para resolver problemas que nunca hubieras tenido si hubieras seguido soltero.

2. Si no fuera por el matrimonio, muchos maridos no tendrían nada en común con sus esposas.

3. El hombre soltero es un animal incompleto, el casado es un completo animal.

ANTES/DESPUES

Antes : dos por noche
Después : dos por mes.

Antes: !Me dejas sin aliento!
Después: !Me estas ahogando!

Antes: !!No pares! !
Después :!!No empieces ! !

Antes: Estar a tu lado...
Después :?Hazte a un lado!

Antes : Me pregunto que haría sin el
Después : Me pregunto que hago con el

Antes : Erótica
Después : Neurótica

Antes: Parece que estamos juntos desde siempre
Después : !siempre estamos juntos!

Antes : Ella adora como controla las situaciones
Después : Ella dice que soy un manipulador egomaníaco

Antes : Anoche lo hicimos en el sofá
Después : Anoche dormí en el sofá

Antes : Había una vez...
Después : Fin...


Versiones de casados

Mi amor, hoy estamos de aniversario de matrimonio, ¿por que no matamos un pollo?
- Y que culpa tiene el pollito, por que no matamos al estúpido de tu hermano, que fue el que nos presento.


- De regreso de su trabajo, el esposo se sentó a la mesa y su mujer le pregunto: Te sirvo?
- A veces.


- María, ahora que me voy a morir te quiero confesar un secreto.
- ¿Que secreto?
- Que hace poco te engañe con tu mejor amiga
- ¿Por que crees que te he envenenado?


- María, promete que cuando me muera te casaras con Antonio.
- ! Pero, si es tu peor enemigo!
- Pues por eso, que se joda!

@ mariposa

Komm' schon, lass uns nicht dumm sterben, wie wäre es mit einer kleinen Übersetzung?

Die Überschriften habe ich mir schon mal zusammengereimt:

DIE EHE

DIE WAHRHEIT ÜBER DIE EHE

DIE DEFINITION DER EHE

DREI SCHLUSSBETRACHTUNGEN

DAVOR/DANACH

Versionen von Ehepaaren

...
Wer übersetzt weiter?



Schönen Gruß
Hannes

@ Hannes

das wäre aber viel Arbeit und das mit dem lahmen Ding hier...
War schon ein Heidengeschäft das hier ordentlich reinzukopieren bei meinen Compukenntnissen... Mal sehn, wenn ich irgendwann mal Langeweile haben sollte....

@ Hannes

vielleicht bekommst Du schon bald Deine Übersetzung.... Hab einen Dolmetscher organisiert!

Uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii, ich seh grad ich bin schon Eroberer !!!!!!!!!!!!!!!! :spring: :bounce:

Jugendsprache:

Falls sich ihre Tochter mal nach Münzmallorca verabschiedet, keine Bange, Sie geht nur ins Solarium. Jaja, die Jugend und ihre Sprache. Damit es nicht zu Verständigungsproblemen kommt, hier die Wichtigsten Ausdrücke aus dem neuen Ponds - Jugendsprache-Lexikon.

Achselterror: Schwitzen
Assi-Sticker: Tätowierung

Behaarte BiFi: Dackel

Doppel-Whopper: Person mit Übergewicht
Eierkneifer: sehr enge Männerunterwäsche
Einhandsegeln: Masturbieren
Einparken: mit jemandem schlafen
Embryoschubsen: Kinderdisco

Erpelfolie: Gänsehaut

Erzeugerfraktion: Eltern
Fünf-Finger-Rabatt: Diebstahl
Gamsig: sexuell erregt

Gehirnprothese: Taschenrechner

Gesäßhusten: eine Blähung entweichen lassen

Hoppeldrop: Kondom
Hülsenfrucht: Dosenbier
Kohlenbeschaffer: Eltern
Krampfadergeschwader: Ansammlung älterer Menschen

Münzmallorca: Solarium

Mundgulli: Mundgeruch
Nabelküsser: kleiner Mann
Nuttendiesel: schlecht riechendes Parfüm
Reiterhof: Puff

Rektale Disharmonie: Durchfall

Schnodderseuche: Schnupfen
Schnürschinken: Korpulente Person in enger Kleidung
Taschendrachen: Feuerzeug
Twixen: Heimlich rauchen

@ Mariposa und Hannes

Ich habe mich mal daran versucht. Viel Spaß damit.

EL MATRIMONIO - Die Ehe

Algunos ya los hemos visto pero creo importante recordarlo.
Einige von uns haben sie schon gesehen, aber ich halte es für wichtig, daran zu erinnern

LA VERDAD DETRAS DEL MATRIMONIO!!!! - Die Wahrheit hinter der Ehe

DEFINICION DEL MATRIMONIO - Definition der Ehe

1.Acto religioso mediante el cual se crean un Cristo mas y una virgen menos.
1. Religiöser Akt, durch den ein Christus/ ein Christ mehr und eine Jungfrau weniger geschaffen wird.

2.Un intercambio de malos humores durante el día y malos olores durante la noche.
Ein Austausch von schlechten Launen während des Tages und schlechter Gerüche während der Nacht.

3.Unica sentencia a cadena perpetua que se cancela por mal comportamiento.
Einzige Strafe auf Lebenszeit, die durch schlechtes Verhalten aufgehoben wird.

4.Situación en la que ninguna mujer obtiene lo que esperaba, y ningún hombre espera lo que obtiene.
Situation in der keine Frau das erhält, was sie erhoffte/ erwartete, und kein Mann das erhoffte/ erwartete, was er erhält.

5.Matemáticamente: suma de afecto, resta de libertades, multiplicación de responsabilidades, y división de bienes.
Matematisch: Summe von Zuneigung, "Rest" von Freiheiten, Multiplikation von Freiheiten und Teilung von Gütern.

6.Dícese de la principal causa de divorcio. Man sagt es sei der Hauptgrund für die Scheidung.

7.Proceso químico por medio del cual una media naranja se convierte en un medio limón.
Chemischer Prozeß, durch den sich eine halbe Orange in eine halbe Zitone verwandelt.

8.Forma mas rápida de ponerse gordo. Schnellster Weg, um dick zu werden.

9.La única guerra, en la que se duerme con el enemigo.
Der einzige Krieg, in dem man mit dem Feind schläft.

10.Es lo que resulta cuando en la "guerra de sexos" decides tomar una prisionera.
Das kommt heraus, wenn Du Dich im "Kampf der Geschlechter" entscheidest, eine Gefangene zu nehmen.

TRES REFLEXIONES FINALES: - Drei letzte Überlegungen

1. Sirve para resolver problemas que nunca hubieras tenido si hubieras seguido soltero.
Es hilft Die Probleme zu lösen, die Du nie gehabt hättest, wenn Du Junggeselle geblieben wärst.

2. Si no fuera por el matrimonio, muchos maridos no tendrían nada en común con sus esposas.
Wenn es keine Ehe gäbe, hätten viele Ehemänner nichts mit ihren Ehefrauen gemeinsam.

3. El hombre soltero es un animal incompleto, el casado es un completo animal.
Der Junggeselle ist ein unvollständiges Tier, der verheiratete ein totales "Tier" (wohl im Sinne von Esel)

ANTES/DESPUES
VORHER/ NACHHER

Antes : dos por noche - zweimal pro Nacht
Después : dos por mes. zweimal pro Monat

Antes: !Me dejas sin aliento! - Ich bin ganz atemlos
Después: !Me estas ahogando! - Du nimmst mir die Luft

Antes: !!No pares! ! - Hör nicht auf
Después :!!No empieces ! ! - Fang nicht an

Antes: Estar a tu lado... An Deiner Seite zu sein ...
Después :?Hazte a un lado! - Geh zur Seite

Antes : Me pregunto que haría sin el -Ich frage mich, was ich wohl ohne ihn anfangen sollte
Después : Me pregunto que hago con el - Ich frage mich, was ich mit ihm machen soll

Antes : Erótica -
Después : Neurótica

Antes: Parece que estamos juntos desde siempre - Es ist, als ob wir schon immer zusammen wären
Después : !siempre estamos juntos! - Wir sind ständig zusammen!

Antes : Ella adora como controla las situaciones Sie bewundert, wie er die Situtionen beherrscht.
Después : Ella dice que soy un manipulador egomaníaco - Sie sagt er sei ein manipulierender Egomane

Antes : Anoche lo hicimos en el sofá - Gestern abend haben wir es auf dem Sofa gemacht.
Después : Anoche dormí en el sofá - Gestern nacht habe ich auf dem Sofa geschlafen.

Antes : Había una vez... - Es war einmal
Después : Fin... - Ende

Versiones de casados

Mi amor, hoy estamos de aniversario de matrimonio, ¿por que no matamos un pollo?
- Y que culpa tiene el pollito, por que no matamos al estúpido de tu hermano, que fue el que nos presento. Mein Lieber (Meine Liebe), heute haben wir Hochzeitstag, warum schlachten wir nicht ein Hühnchen? - Welche Schuld hat denn das Hühnchen, warum töten wir nicht den Trottel von Deinem Bruder, der uns miteinander bekannt gemacht hat?

- De regreso de su trabajo, el esposo se sentó a la mesa y su mujer le pregunto: Te sirvo?
- A veces.
Zurück von der Arbeit setzte sich der Ehemann an den Tisch und seine Frau fragte ihn: Diene ich Dir (iSv. soll ich Dir aufgeben?) - Manchmal (wohl iSv. Du nutzt mir)

- María, ahora que me voy a morir te quiero confesar un secreto. Maria, jetzt wo ich sterben werde, will ich Dir ein Geheimnis beichten.
- ¿Que secreto? - Was für ein Geheimnis?
- Que hace poco te engañe con tu mejor amiga - Dass ich Dich vor kurzem mit Deiner besten Freundin betrogen habe
- ¿Por que crees que te he envenenado? Was glaubst Du, warum ich Dich vergiftet habe?

- María, promete que cuando me muera te casaras con Antonio. Maria, versprich mir, Antonio zu heiraten, wenn ich sterbe
- ! Pero, si es tu peor enemigo! - Aber, er ist Dein schlimmster Feind
- Pues por eso, que se joda! - Eben deswegen, .... (da fällt mir nix Passendes mehr ein...)

@ Okki:

Cool, da hat sich jemand mal Zeit für etwas genommen! :)) :daumen1:

Gracias...

@ Okki

Super, danke!

Schönen Gruß
Hannes

@ Okki

Gratulaciones! :daumen1
Da warst Du wohl schneller als mein Schatz... Der is aber auch grad mächtig im Stress...!!! :

@all

kann man eigentlich nachträglich noch Fehler korrigieren? (@ Ven: weiß scho, bin für so ´ne Frage eigentlich inner falschen Rubrik, hab´s aber grad soooooo eilig...)