Novedades de Latinoamerica

MÉXICO: Cuatro muertos y 25 heridos en un ataque a un bar de Monterrey
lunes 15 de mayo, 09:40 AM


Monterrey (México), 15 may (EFE).- Cuatro personas fueron asesinadas y veinticinco más resultaron heridas esta madrugada cerca de Monterrey, norte del país, en un bar de San Nicolás de los Garza, informaron hoy las autoridades estatales.



Al parecer dos sujetos no identificados entraron en el bar "El Punto Vivo" poco antes de las 3:00 hora local (8:00 GMT), abrieron fuego y lanzaron dos granadas de fragmentación, indicó el director de Averiguaciones Previas de la fiscalía del estado de Nuevo León, Marcelo Garza y Garza.

Los dos asesinos arribaron al bar ubicado en el municipio de San Nicolás, que forma parte de la zona metropolitana de Monterrey, y se ensañaron con los presentes en un ataque que se presume que podría estar ligado al narcotráfico.

Las cuatro personas que perdieron la vida son Israel Aguilar, René Espinosa Sánchez, Salvador Monarrez Ruiz y Oscar Villarreal.

Además, resultaron heridas 25 personas de los cuales siete ya fueron dados de alta, precisó el funcionario de la Procuraduría General de Justicia de Nuevo León.

Este ataque se ha producido después de que la semana pasada seis personas fueron asesinadas en distintos incidentes violentos que por sus características parecen relacionados con el crimen organizado.

MÉXICO/EEUU: El Senado de EEUU aprueba un muro y barreras en la frontera con México
miércoles 17 de mayo, 06:39 PM


Washington, 18 may (EFE).- El Senado de EEUU aprobó un muro en la frontera sur y la exclusión de delincuentes de un eventual programa de legalización para los indocumentados, mientras más de quinientos manifestantes exigieron una reforma migratoria integral.



Los senadores aprobaron varias enmiendas para avanzar hacia la reforma del sistema de inmigración, mientras activistas hispanos realizaron una jornada de presión política ante la Cámara Alta para exigir un trato digno a los indocumentados.

Posteriormente, los activistas de la coalición "Somos América" realizaron una protesta en los terrenos del Capitolio en la que, pese a la escasa convocatoria -los manifestantes no llegaban a mil-, sus organizadores la declararon todo un éxito.

La jornada de militancia hispana se produjo en momentos en que el Congreso busca una solución duradera al problema de la inmigración, y dos días después de que el presidente, George W. Bush, ordenase el despliegue de 6.000 soldados de la Guardia Nacional en la frontera sur el mes próximo.

El Senado, que quiere aprobar su versión de la reforma para fin de mes -y armonizarla con la de la Cámara de Representantes- aprobó la construcción de un muro de 595 kilómetros a lo largo de la frontera con México, y barreras a lo largo de unos 800 kilómetros para sellar el paso de automóviles.

También aprobó que se excluya de un eventual programa de legalización a extranjeros indocumentados que hayan sido condenados por un delito grave o por al menos tres delitos menores.

El Senado prevé continuar el miércoles el debate y votación del proyecto legislativo, para el que se han propuesto cerca de ochenta enmiendas.

En paralelo y bajo una lluvia fina, los manifestantes portaban carteles y gritaban consignas como "¡Somos América!" "¡Aquí estamos y no nos vamos!" "No a la militarización de la frontera", y "No fue Pedro, no fue Juan, fue Bin Laden, dónde está?!" En declaraciones a los periodistas, los organizadores y algunos participantes intentaron dar un toque positivo a la escasa convocatoria, al insistir en que no es falta de unidad de los dirigentes latinos.

"Esto lo planificamos con pocos días de anticipación... es un complemento al cabildeo que hemos hecho hoy. El movimiento no se está agotando... seguiremos luchando por una reforma pro-inmigrante", dijo Jaime Contreras, presidente de la Coalición Nacional de Inmigración del área de Washington.

Aseguró que entre junio y agosto, la coalición "Somos América" realizará campañas de inscripción de votantes hispanos y talleres de ciudadanía.

Además, planificarán una "gran marcha nacional" que coincida con el Día del Trabajo en EEUU, el próximo 4 de septiembre.

Gustavo Torres, director ejecutivo de la Casa de Maryland, aclaró que en esta movilización "no esperábamos miles de personas" y que más de 500 activistas participaron en el día de presión política ante el Congreso.

"Esta lucha está compuesta por miles de personas en todo el país.

Nuestra coalición está fortalecida, está unida... nuestra meta es sacar en noviembre a los legisladores anti-inmigrantes", dijo Torres a Efe.

El sacerdote Eugenio Hoyos coincidió con los organizadores en que "la falta de visibilidad nos puede perjudicar, porque el Congreso aún no ha aprobado algo definitivo y no podemos apagar el motor y dejar esto a medias".

Juan José Gutiérrez, presidente del Movimiento Latino USA, uno de los coordinadores de la marcha, declaró a Efe que el objetivo de ésta y otras actividades políticas es exigir que el Congreso y la Casa Blanca "se pongan de acuerdo y aprueben una reforma generosa y humanitaria que ataque de raíz el problema de la inmigración".

Gutiérrez señaló que el despliegue de la Guardia Nacional fue otro de los asuntos tratados con el personal de senadores como John McCain, Mel Martínez, Edward Kennedy, Chuck Hagel, Ken Salazar, Sam Brownback y Bob Menéndez.

"En vez de una militarización de la frontera sur, lo que hay que hacer es corregir un sistema migratorio que claramente no funciona y que nos ha traído esta crisis", agregó.

Bush y funcionarios de alto rango de su Gobierno han insistido ante la opinión pública en que no se trata de la militarización de la frontera, sino de que ofrecer apoyo logístico, administrativo y de capacitación a la Patrulla Fronteriza.

MÉXICO: La policía captura en Tijuana a un hombre con una bomba
lunes 22 de mayo, 08:47 PM


Tijuana (México), 22 may (EFE).- La policía mexicana capturó hoy en Tijuana (norte) a un hombre que manipulaba una bomba en pleno centro de la ciudad y que argumentó que el artefacto explosivo cayó de un autobús que cruzó después la frontera hacia Estados Unidos.

La policía sorprendió al individuo y dio aviso al ejército, quién movilizó a agentes especializados en explosivos que desactivaron el dispositivo luego de cerrar los accesos a la calle 11 de la ciudad de Tijuana, en el norteño estado de Baja California.

El hombre que traía consigo la bomba fue identificado por la policía local como Felipe Moreno Gutiérrez, de 39 años de edad, quien dijo a la prensa al momento de su captura, que unas 19 horas antes se percató de que una caja negra cayó de la parte de abajo de un autobús turístico de la línea "Mexicoach".

El sospechoso señaló que recogió el artefacto pensando que era parte del vehículo.

El hombre declaró además que la caja tenía adherida un celular y varios cables de color rojo y negro, lo que despertó sus sospechas, por lo que decidió llevarla al centro de la ciudad con un amigo, de quien se desconoce hasta ahora su paradero.

Moreno señaló que su compañero le sugirió llamar a los bomberos ante el peligro de que el artefacto explotara en el vecindario, y que eso mismo se disponía a hacer él cuando una patrulla de policía municipal lo sorprendió.

El ejército, que se negó a brindar cualquier información sobre el tipo de explosivo, se hizo cargo del artefacto, en tanto que el hombre fue remitido a las autoridades policiales.

MÉXICO: La Corte Suprema dice que los matrimonios en el extranjero son válidos en México
miércoles 31 de mayo, 09:39 PM

México, 1 jun (EFE).- La Suprema Corte de Justicia de México (SCJN) falló hoy a favor de que los matrimonios religiosos celebrados en el extranjero y con reconocimiento civil tienen la misma validez y derechos en México.

Estos matrimonios, una vez legalizados en México, gozan de plenos efectos jurídicos y "no plantean problema de constitucionalidad alguno", consideraron hoy los magistrados de la Primera Sala del máximo órgano judicial.

Este decisión la tomó la Corte a partir de un caso de divorcio, en el que el cónyuge consideraba que su matrimonio no era válido en México porque se había consumado en California (EEUU).

El hombre intentó dejar sin efecto la sentencia de divorcio que dictaron en su contra tribunales civiles en el estado mexicano de Michoacán, e ignorar las sanciones económicas y legales de esta medida.

MÉXICO/GUATEMALA: Los presidentes de México y Guatemala inaugurarán los trabajos de interconexión eléctrica

Guatemala, 10 jun (ACAN-EFE).- Los presidentes de México, Vicente Fox, y de Guatemala, Oscar Berger, inaugurarán el próximo martes en la ciudad mexicana de Tapachula, el inicio de los trabajos de interconexión eléctrica entre ambos países.

Un portavoz de la Presidencia guatemalteca, dijo hoy a Acan-Efe, que Berger viajará a Tapachula, en el estado mexicano de Chiapas, fronterizo con Guatemala, para, junto a Fox, dar luz verde al inicio de los trabajos de una línea de alto voltaje de energía.

"La idea es que por medio de esta línea Guatemala, en primera instancia, pueda comprar energía eléctrica a México a bajo costo, y que luego la interconexión se extienda hacia toda Centroamérica", explicó la fuente.

Los cálculos oficiales prevén que la línea transmita unos 400.000 voltios de energía producida en México, y que Guatemala pueda comprar a ese país por esa vía hasta 200 megavatios a precios inferiores a los que se producen en territorio guatemalteco.

El proyecto de interconexión eléctrica, que forma parte del proceso de integración mesoamericana, tendrá un costo de 55 millones de dólares, los cuales serán aportados en su mayoría por el Banco Interamericano de Desarrollo.

MÉXICO: Marchas de campesinos provoca caos en la capital

México, 12 jun (EFE).- Cientos de campesinos de varios estados mexicanos provocaron hoy el caos de tráfico en las principales avenidas de la capital del país en manifestaciones para exigir la libertad de sus líderes presos en el estado de Querétaro.

La Secretaría de Seguridad Pública local (SSP-DF) informó de que cerca de 30.000 personas integrantes del Movimiento "Antorcha Campesina" participaron en esta movilización.

En la misma participan personas llegadas a la capital del país desde Puebla, Hidalgo, Querétaro, Estado de México, estados del centro de la República, y Michoacán, oeste del país.

Los campesinos entraron a la capital mexicana desde temprana hora en más de quinientos autobuses lo que provocó un caos vial y paralizó algunas avenidas principales, en donde los campesinos iniciaron las marchas a pie.

Durante varias horas vías como Circuito Interior, Paseo de la Reforma, y Eje Central, arterias clave para el tránsito en la ciudad, se vieron afectadas por las marchas que culminaron en el Zócalo, la principal plaza de la capital mexicana, donde realizan su plantón.

Los manifestantes o "antorchistas", como se les conoce por su pertenencia a Antorcha Campesina, portaban banderas rojas con el emblema de esa organización.

Los manifestantes exigen la libertad de Cristina Rosas y Pánfilo Reséndiz, quienes fueron encarcelados por el gobernador del central estado de Querétaro, Francisco Garrido, del conservador Partido de Acción Nacional (PAN), desde el 19 de marzo de 2005.

"Gobierno panista de Querétaro es igual que su gobierno", "Se ve, se siente, el pueblo está presente", fueron algunas de las consignas.

Decenas de agentes policiales de la ciudad de México resguardaron algunos edificios y monumentos como la Bolsa Mexicana de Valores, la embajada de Estados Unidos en México, la Diana y hoteles como el Sheraton Centro Histórico. EFE

MÉXICO: El candidato de izquierda mexicano cuestiona los resultados preliminares de los comicios

México, 4 jul (EFE).- El candidato izquierdista a la presidencia de México, Andrés López Obrador cuestionó los resultados preliminares de los comicios del domingo, mientras que el partido del aspirante de la derecha, el oficialista Felipe Calderón, exigió que se proclame a su abanderado presidente de México.

El recuento preliminar de votos de las elecciones presidenciales mexicanas concluyó al filo de las 20.00 hora local (1.00 GMT) con una ligera ventaja de poco más del uno por ciento para Calderón, del Partido Acción Nacional (PAN), sobre López Obrador, su rival del Partido de la Revolución Democrática (PRD).

Según los últimos datos del Programa de Resultados Electorales Preliminares (PREP), con el 98,45 por ciento de las mesas escrutadas, Calderón obtiene 14.027.214 votos, el 36,38 por ciento, mientras que López Obrador logra 13.624.506 votos, el 35,34 por ciento.

Una hora antes del cierre oficial del escrutinio preliminar, en rueda de prensa, López Obrador se apresuró para denunciar "inconsistencias" en los datos del Instituto Federal Electoral (IFE) y aseguró que en la suma de todos los votos no se sabe dónde están tres millones de sufragios.

El candidato se valió de fotocopias de actas electorales supuestamente alteradas en las que se le dan menos votos a favor, o que no coinciden con lo que reporta el PREP.

"Les vamos a entregar un informe sobre cómo hay más casillas (mesas) para diputados y senadores que de presidente", señaló López Obrador, quien aseguró que las autoridades electorales "están registrando mal los números".

Por su parte, el PAN presionó al IFE para que con base en los datos preliminares dé como ganador a su abanderado.

El vocero del PAN, César Nava, exigió al IFE que cuando cerrara el PREP declarara inmediatamente a Felipe Calderón ganador de la contienda presidencial.

Según Nava, todas las "señales" apuntan a que el candidato conservador aventaja a López Obrador por cerca de un punto porcentual en la carrera por la presidencia de México, un país cuyas leyes no prevén una segunda vuelta electoral.

En este sentido, el portavoz recordó que "en democracia, se gana por un voto y más por 400 mil votos".

El IFE comenzará el miércoles el escrutinio oficial de los votos que implica comparar las actas de votación de las mesas del instituto electoral con las que tienen los diferentes partidos políticos.

En la mañana y en la tarde López Obrador y Calderón se declararon de nuevo ganadores de la contienda del domingo pero prometieron respetar las decisiones de las autoridades electorales del país.

El aspirante del PAN asegura que convocará a un gobierno de unidad nacional y de coalición si gana las elecciones, mientras que el izquierdista manifiesta que convocará a un acuerdo o pacto de unidad nacional con sectores de toda la sociedad mexicana.

"Quiero convocar a todos mis adversarios, a los partidos, a las fuerzas sociales, a poder discutir y definir un proyecto común para México", dijo Calderón en declaraciones a una emisora de radio local.

Según el recuento preliminar, el candidato del Partido Revolucionario Institucional (PRI), Roberto Madrazo, obtiene 8.318.886 votos, que representan el 21,57 por ciento, mientras que Patricia Mercado de Alternativa Campesina logra 1.085.966 votos, el 2,81 por ciento, y Roberto Campa, de Nueva Alianza, 384.317 votos, el 0,99 por ciento.

El IFE podría declarar entre el miércoles y el domingo al vencedor de la contienda, pero los partidos pueden impugnar los resultados y llevar sus quejas ante el Tribunal Federal Electoral, que tiene hasta el 31 de agosto para resolver las demandas.

Por su parte, la Fiscalía Especializada para la Atención de Delitos Electorales (Fepade) indicó que abrió 63 procesos y 43 actas por probables delitos electorales como resultado del operativo nacional que desplegó durante la jornada electoral del domingo.

"Sin mayores incidentes" qué reportar, la Fepade aseguró que la jornada transcurrió "en calma, en paz y con tranquilidad social".

Entre el 29 de junio y el 3 de julio la fiscalía especial registró un total de 679 solicitudes para investigar diversos hechos relacionados con la jornada electoral que pudieran llegar a constituir en delitos electorales.

Los mercados financieros reaccionaron positivamente a los resultados del PREP que colocaron a Calderón con ventaja de un punto porcentual sobre López Obrador.

MÉXICO: Al menos ocho personas han muerto por las lluvias en México

martes 11 de julio, 10:36 AM

México, 11 jul (EFE).- Al menos ocho personas han muerto en México a causa de las lluvias que afectan a 21 de los 32 estados del país, informó hoy una fuente oficial.

El director del Servicio de Protección Civil de la Secretaría (ministerio) del Interior, Arturo Vilches, dijo a la prensa que 738 de los 2.500 municipios mexicanos han sido declarados en emergencia y que el Gobierno Federal les ha suministrado unos 20 millones de dólares para apoyar las labores preventivas y de atención.


"Tenemos de manera preliminar la cifra de ocho fallecimientos (en diversas regiones) y una persona desaparecida en el estado de Jalisco (oeste)", señaló Vilches.


Además de Jalisco, las lluvias también han afectado en las últimas semanas a los norteños estados de Nuevo León y Chihuahua, ambos colindantes con Estados Unidos.


En Ciudad Juárez, Chihuahua, y en Monterrey, la capital de Nuevo León, han muerto al menos cinco personas, entre ellas dos niños, según los organismos de socorro.


Vilches dijo que está en marcha un vasto plan nacional de prevención y socorro debido a las lluvias y las tormentas tropicales que previsiblemente afectarán las costas de México sobre el Atlántico y el Pacífico.

VENEZUELA: Venezuela estrecha lazos con Rusia desafiando a EEUU
viernes 28 de julio, 04:01 PM


CARACAS (AP) - En un abierto desafío al veto de Estados Unidos a las compras de armas de Venezuela, el presidente Hugo Chávez selló en Rusia un acuerdo de adquisición de 24 cazas Sukhoi 30 y 53 helicópteros, que convierten al país en uno de los mayores compradores de material bélico de la región.

Estas nuevas compras, sumadas a las adquisiciones de 100.000 fusiles Kalashnikov AK-103 y otros helicópteros que se concretaron el año pasado, transforman a Rusia en el principal abastecedor de armamento de Venezuela.

Durante las últimas cuatro décadas, Venezuela obtuvo armas de Francia, Alemania, Italia, Brasil y Estados Unidos, lo que le había dado independencia al país en sus fuentes de abastecimiento, indicó el ex asesor militar y almirante retirado Elías Buchszer.

Pero "cuando usted sale de una línea de equipos del todo el hemisferio del Occidente y se mete con otro tipo de armamento crea una gran problemática de orden logístico", expresó Buchszer al cuestionar la dependencia que tendrá ahora el país de Rusia.

El presidente ruso Vladimir Putin le prometió el jueves a Chávez que Moscú será un "aliado de confianza", y aseguró que la cooperación bilateral no "tiene por objeto ponerse en contra de un tercer país", en alusión a Estados Unidos.

"Hemos desmoronado el intento del imperio de los Estados Unidos por desarmar a Venezuela", expresó Chávez, un ex teniente coronel de paracaidistas, al agradecer a Putin.

El gobernante izquierdista ha denunciado que existe el riesgo de que Estados Unidos invada Venezuela para apoderarse de los recursos petroleros y ha exhortado a las fuerzas armadas a prepararse para una eventual guerra asimétrica.

El general Alberto Muller, asesor del estado mayor de Chávez, indicó que los Sukhoi 30 buscan "reemplazar" a los 21 cazas F-16 que tiene Venezuela y cuya operación se ha visto afectada por el "incumplimiento de los contratos y de los convenios que Estados Unidos tiene con nosotros de suplir el mantenimiento para esos aviones".

"Estamos adquiriendo armas para mantener ese equilibrio estratégico que ha sido roto por el Plan Colombia", agregó Muller.

Debido al Plan Colombia contra las drogas, Washington ha suministrado decenas de helicópteros militares y radares a las fuerzas armadas colombianas, además de brindar entrenamiento en tácticas de combate a miles de tropas locales.

El oficial indicó que como "la voluntad de los Estados y la política agresiva de los Estados es la que vale en el marco de las relaciones internacionales" se requiere una "capacidad defensiva mínima" para mantener en la región un equilibrio y la cooperación.

El gobierno venezolano sostiene que desde hace dos años Estados Unidos no envía las partes para los F-16, aunque Washington aseguró que la prohibición de la venta de armas no afectaría la entrega de los repuestos para esos aviones. Esta prohibición deriva de la creencia de las autoridades estadounidenses de que Caracas no colabora en la lucha contra el terrorismo.

"Venezuela no se está rearmando sino reequipando, debido a lo obsoleto de los equipos de que dispone y también a la prohibición norteamericana de proveernos de sus equipos", enfatizó el vicepresidente José Vicente Rangel, en un comunicado.

El ministro de la Defensa, general Raúl Baduel, anunció el viernes que la nuevas adquisiciones de equipos rusos más la instalación en el país de las fábricas de fusiles AK-103 y municiones, estarán en el orden de los 3.000 millones de dólares.

El general Baduel descartó que Venezuela esté en una carrera armamentista, aunque las compras militares de los últimos dos años que ya alcanza a cerca de 5.700 millones de dólares.

El ministro expresó que si se compara "los pertrechos militares" que ha recibido Colombia por la vía de Plan Colombia con las recientes adquisiciones de Venezuela, "nos encontraríamos con una cifra que deja prácticamente como irrisoria la cifra que nuestro país puede invertir"

Durante los últimos dos años, Venezuela ha dispuesto unos 517 millones de dólares para adquirir a Rusia los fusiles y los 15 helicópteros, además de 48 lanchas rápidas a la compañía española Rodman Polyships.

De igual forma las autoridades han destinado unos 2.200 millones de dólares para la compra a España de 12 aviones y ocho barcos patrulleros.

El Instituto Internacional de Estudios Estratégicos, con sede en Londres, sostiene que en materia de compras militares Venezuela está por debajo de Brasil, Colombia y Chile.

Venezuela, como quinto exportador de petróleo del mundo, se ha visto beneficiada por el incremento de los precios del crudo lo que le ha permitido al gobierno de Chávez elevar en más de 30% el gasto estatal.

Entre el 2005 y este año el presupuesto del Ministerio de la Defensa registró un crecimiento de 31% y alcanzó los 4,4 billones de bolívares (unos 2.000 millones de dólares) ó 5% del presupuesto total del gobierno, según cifras oficiales.

MÉXICO: La primera dama de México llama cobarde al diputado que investiga corrupción
viernes 28 de julio, 02:07 PM

México, 28 jul (EFE).- La primera dama de México, Marta Sahagún, acusó hoy de "cobarde" y responsabilizó "por cualquier" daño que pueda sufrir su familia a un diputado federal que la implicó en una supuesta trama de tráfico de influencias en favor de sus hijos.

Sahagún dijo, al leer una declaración a la prensa, que el diputado opositor Jesús González Schmall "es un mentiroso y un cobarde", un día después de que un comité legislativo presidido por él dijese que la primera dama avaló una trama de corrupción en favor de dos de sus hijos empresarios, Manuel y Jorge Bibriesca Sahagún.

"Quiero decirles que el señor es un mentiroso y un cobarde, porque se escuda en testimonios anónimos y cobardes, como cobarde ha sido su actuación en este lamentable e indigno proceso gestado desde la Cámara de Diputados", indicó la esposa del presidente mexicano, Vicente Fox.

El mandatario mexicano dijo a la prensa, en declaración aparte, que "es excelente que la señora Marta defienda su dignidad, que defienda la dignidad de su familia, el nombre de su familia y sus hijos. No se vale estarlo mancillando nada más por ocurrencias de un señor escondido atrás del fuero".

"Por supuesto que sí la respaldo al cien por ciento", dijo Fox al asegurar que no se utiliza el poder del Estado, sino "el poder de la dignidad" para defender a la familia Sahagún.

La primera dama dijo en su declaración que responsabiliza "en forma directa" al diputado González Schmall "por cualquier daño físico o moral del que puedan ser víctimas mis hijos y mi familia, (pues) sus mentiras han rebasado los límites y nos ponen en situación de riesgo".

"No satisfecho con afectar la honra e imagen de mis hijos, ahora dirige sus sucias palabras hacia mi persona. Señor González Schmall: su fuero (parlamentario) tiene un límite. Espero que confirme sus dichos cuando el fuero se le acabe, porque junto con mis hijos, seguiré defendiendo el buen nombre de mi familia", enfatizó.

Sahagún aseguró que el legislador es quien debe "explicar el tráfico de influencias en el que él ha incurrido" y dijo confiar en que "las instituciones pondrán al descubierto la verdad de quién es quién".

La primera dama leyó la declaración en la sala de usos múltiples de la casa "Lázaro Cárdenas", de la Residencia Oficial de los Pinos, un día después de que el comité legislativo asegurase que ella avaló la supuesta trama de tráfico de influencias que constituyó un "atraco" a la nación, según los legisladores.

"En el tráfico de influencias hay dos actores, el influido y el influyente, y en este caso el influyente fueron los hijos por su relación con Marta Sahagún", aseguró el jueves González Schmall.

Según el legislador, "está probado cómo (los hijos de la primera dama) llegaban a Acapulco, cómo disponían del jet presidencial, cómo fletaban cruceros completos para traer invitadas brasileñas y cómo hicieron dinero vendiendo inmuebles que no tenían legitimidad de origen en el registro público".

El comité legislativo presentó el jueves a la prensa mexicana el informe preliminar de los trabajos de las pesquisas por el supuesto tráfico de influencias en favor de los hijos de la primera dama antes de que concluya su trabajo parlamentario, el próximo 31 de agosto.

El portavoz de la Presidencia mexicana, Rubén Aguilar, señaló hoy en una rueda de prensa que la Carta Magna del país autoriza a los legisladores a investigar a funcionarios públicos y no a los particulares, tal como asegura la esposa de Fox.

CUBA: Raúl, el hermano fiel de Fidel, asume el control
martes 1 de agosto, 12:10 AM


(AP) - LA HABANA (AP) _ El ministro de Defensa de Cuba, Raúl Castro, es el hermano más joven y leal del presidente Fidel Castro y su sucesor designado.

Con 75 años de edad, cinco menos que Fidel, Raúl es mucho menos carismático que su hermano, pero bastante más radical.

La noche del lunes, Fidel temporalmente transfirió sus poderes a su hermano luego de tener que someterse a una operación intestinal, de acuerdo a un mensaje firmado por el propio mandatario y leído por la televisión cubana.

En cuatro décadas de estar al frente del gobierno de la isla, Fidel Castro jamás había hecho algo semejante. Alegó el lunes estar sufriendo de sangramiento gastrointestinal, aparentemente debido a la presión generada por sus recientes apariciones públicas en Argentina y Cuba.

Como primer vicepresidente del Consejo de Estado, el principal órgano gubernamental de Cuba, a Raúl le corresponde legalmente asumir el cargo de su hermano como presidente del Consejo en caso de "ausencia, enfermedad o muerte".

Tres semanas después de asumir el poder en enero de 1959, Castro nombró a Raúl su sucesor, declarando a la prensa: "Detrás de mí hay otros más radicales que yo".

Oficialmente Fidel lo designó su sucesor en un congreso del Partido Comunista en octubre de 1997, diciendo: "Raúl es más joven y enérgico que yo. Puede contarlo por mucho más tiempo".

Como cabeza de las fuerzas armadas de Cuba, Raúl estuvo activamente envuelto en las acciones militares en Angola y Etiopía durante los años setenta, así como en la recuperación económica de la isla luego del colapso de la Unión Soviética (URSS) en 1991.

Aunque normalmente ha trabajado tras bastidores, Raúl asumió brevemente un mayor perfil durante el caso del niño cubano Elián González, quien en el 2000 vivió un batalla legal de siete meses entre unos parientes que lo querían retener en Miami y su padre, que logró traerlo de regreso a la isla.

Mientras Fidel protagonizó muchas movilizaciones en La Habana, Raúl se concentró en las provincias, luciendo su uniforme verde olivo y un bigote.

En una de sus escasas entrevistas, a principios del 2001, Raúl habló con una inusual franqueza sobre la eventual muerte de su hermano mayor e hizo un llamado a Estados Unidos a hacer las paces con Cuba mientras Fidel estuviese vivo.

"Estoy entre los que piensan que sería interés del imperialismo, con nuestras irreconciliables diferencias, intentar normalizar las relaciones mientras sea posible durante la vida de Fidel", afirmó Raúl ante las cámaras de la televisión estatal. Y agregó: "será más difícil", refiriendo que sería menos fácil negociar con él.

Raúl, un político de mano dura, perteneció a un grupo de la juventud comunista aún antes de la revolución. En tanto Fidel no profesó públicamente el socialismo hasta 1961.

Pero en el área económica, Raúl ha mostrado signos de flexibilidad.

Como ministro de la defensa, ha presenciado algunos de los más importantes experimentos de libre mercado limitado que Cuba ha hecho. Unidades militares han producido y vendido alimentos y su ministerio gerencia una importante compañía turística, Gaviota.

En una visita a China en noviembre de 1997 también expresó interés en la versión de socialismo de libre empresa que practica la nación asiática comunista.

En 1962 se convirtió en diputado primer ministro y diez años después en primer diputado primer ministro, detrás de Fidel.


Como su hermano, Raúl siempre ha sospechado de Estados Unidos y en septiembre de 1960 calificó a la entonces Embajada de ese país en La Habana como "una cueva de espías".

Raúl visitó la entonces Unión Soviética en julio de 1962 y comprometió la entrega de armas soviéticas que provocó la llamada "crisis de los misiles" entre URSS y Estados Unidos, dejando al mundo al borde de una guerra nuclear aquel octubre.

Pero Raúl también ha hecho ocasionales movimientos conciliatorios con su vecino. En 1964 declaró que tenía deseos de conversar con los estadounidenses "incluso en la luna".

CUBA: Cubanos esperan noticias sobre la salud de Fidel Castro
martes 1 de agosto, 01:59 PM

Por Esteban Israel


LA HABANA (Reuters) - El estado de salud del presidente Fidel Castro era un misterio el martes para los cubanos, luego de que cediera sorpresivamente el poder a su hermano Raúl por primera vez en la historia del gobierno revolucionario tras una operación intestinal de emergencia.


Castro, que cumplirá 80 años el 13 de agosto, anunció a través de un comunicado el lunes por la noche que transfería temporalmente el poder mientras se recuperaba de una "compleja operación" para frenar una "crisis intestinal aguda con sangramiento sostenido."


Tanto el diario oficial Granma como el informativo de la televisión estatal releyeron el martes la carta del líder cubano, sin aportar nuevos elementos sobre su salud.


Todas las miradas están ahora sobre Raúl Castro, de 75 años, el general de mayor rango del ejército cubano percibido por los cubanos como un hombre menos carismático pero más pragmático que su hermano.


Sus biógrafos sostienen que es el organizador del tandem Castro y que fue el cerebro tras la tímida apertura económica de comienzos de la década de 1990.


Las únicas noticias nuevas sobre la salud del presidente cubano llegaron de Caracas, donde el gobierno del presidente Hugo Chávez, el principal aliado de Castro, dijo que la salud del presidente cubano "avanzaba positivamente."


Pero, según médicos, para un hombre de casi 80 años cualquier operación instestinal es delicada, aunque la falta de información sobre de qué clase de dolencia se trata impide realizar un diagnóstico.


Pese a la incertidumbre, La Habana despertó en calma. Como todos los días, la gente esperaba los abarrotados autobuses, hacía autostop en los semáforos o pedaleaba en sus bicicletas rumbo al trabajo.


"Es un día normal y corriente. Estamos todos preocupados por él, pero sabemos que no habrán sobresaltos. La vida continúa," dijo Miguel, un ingeniero jubilado de 62 años en el barrio de Marianao.


Sin embargo, muchos se preguntaban sobre el estado de salud de su líder, a quien buena parte de los cubanos consideran como un padre.


"Necesitamos saber en qué estado de salud está exactamente nuestro comandante. No tener un nuevo parte médico genera incertidumbre en la medida en que pasan las horas," dijo una anciana en un parque del barrio habanero de La Víbora.


Castro fue visto por última vez en público el 26 de julio, cuando viajó a las provincias orientales de Granma y Holguín para celebrar el 53 aniversario del asalto al cuartel de Moncada con dos discursos por un total de cinco horas.


En una de sus intervenciones dijo, bromeando, que no pensaba gobernar hasta los 100 años.


Mientras en Washington el Departamento de Estado aseguró que el traspado de poder en Cuba no implicará cambios en su política de aislamiento de la isla, residentes cubanos en Miami salieron a las calles para celebrar los problemas de salud del longevo líder político.


Castro gobierna Cuba desde el triunfo de su revolución en 1959.


LA VIDA CONTINUA


La televisión estatal mostró imágenes de mítines en los que partidarios del gobierno manifestaban su confianza en la pronta recuperación de Castro.

"La operación me obliga a permanecer varias semanas de reposo alejado de mis responsabilidades y cargos," dijo un comunicado firmado por Castro.

Castro es presidente del Consejo de Estado, primer secretario del gobernante Partido Comunista y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas.

Raúl, el sucesor designando por la Constitución, es ministro de Defensa y su número dos en todo.

Pero, en Cuba, donde un 70 por ciento de la población no ha conocido a otro gobernante, Castro ejerce un rol casi paternal ocupándose de cada detalle de la vida cotidiana desde el rumbo de la política internacional hasta el uso de los electrodomésticos.

El ambiente en las calles de la ciudad de dos millones de habitantes contrasta con la agitación vivida desde el lunes por la noche en Miami, bastión de los exiliados anticastristas donde la hospitalización de Castro fue festejada hasta con fuegos artificiales.

El primer mensaje de recuperación llegó desde Vietnam, donde Chávez alzó el puño y gritó: "¡Larga vida a Fidel Castro!."

"Con mi corazón deseo que el presidente Fidel Castro se recupere rápidamente para permanecer por siempre con nosotros," dijo en una reunión con empresarios vietnamitas durante una visita oficial a Hanoi.

Desde La Paz, el presidente Evo Morales envió sus deseos de recuperación a su "compañero y hermano."

HASTA LA ULTIMA SANGRE

Castro dijo que cedía temporalmente el poder a su hermano por temor a una maniobra de Estados Unidos, su enemigo desde hace casi medio siglo a sólo 150 kilómetros de distancia.

"No albergo la menor duda de que nuestro pueblo y nuestra Revolución lucharán hasta la última gota de sangre para (...) salvaguardar este proceso histórico," dijo en su mensaje.

En Washington, el gobierno del presidente George W. Bush dijo que vigilaba la situación de Cuba y eran cautos sobre el futuro.

"Estamos monitoreando la situación, no vamos a especular con la salud de Castro," dijo un miembro del gobierno estadounidense. "Seguimos trabajando por la libertad de Cuba."

La administración Bush anunció en julio una nueva serie de recomendaciones para forzar un cambio político en Cuba, que contempla 80 millones de dólares para la oposición. Washington cifra sus esperanzas en la muerte de Castro.

"Puede ser cuestión de horas, de días o de meses. Pero está yéndose," dijo el legislador republicano Mario Díaz-Balart, un representante de origen cubano en el Congreso de Estados Unidos.

(Con la colaboración de Nelson Acosta en La Habana y Fabian Cambero y Ana Isabel Martínez en Caracas)

CUBA: ¿Dónde está el presidente interino Raúl Castro?
2 de agosto, 03:19 pm


(AP) - LA HABANA (AP) _ Por segundo día consecutivo desde el inicio de su mandato el presidente provisional cubano Raúl Castro sigue sin aparecer en público tras haber recibido el gobierno de su hermano Fidel operado el lunes, mientras crece la expectativa sobre la situación en la isla del Caribe.

Aunque se supone que Raúl Castro es la máxima autoridad de la nación, los periódicos --de corte oficial-- amanecieron el miércoles con sendos títulos en los cuales sólo se hace referencia al mandatario enfermo.

"Fidel, recupérate" y "Mensaje del comandante en jefe al pueblo de Cuba y a los amigos del mundo" fueron los titulares de Granma, el rotativo nacional por excelencia y además órgano de difusión del Partido Comunista.

Juventud Rebelde tampoco se quedó atrás: "La revolución continúa mientras Fidel se recupera", anunció.

Pero ningún medio de comunicación en la isla supo dar cuenta de cuál había sido la actividad del presidente interino en su primera jornada. Ninguna imagen de Raúl Castro fue difundida en estos días.

Entre la población hay quien tiene inquietudes por esta ausencia.

"Debería haber aparecido alguno de ellos (los Castro) porque hay muchos interrogantes en el pueblo", dijo el miércoles Rolando Anderson, un vendedor de La Habana Vieja para quien "no todo está en lo que puedan decir en la Mesa Redonda", un programa televisivo en el cual se fijan las posiciones gubernamentales.

Precisamente, en ese panel se leyó el martes por la noche un mensaje del mandatario a la gente en el cual anunciaba que estaba "estable" y de buen ánimo.


Fidel Castro cumplirá 80 años el 13 de agosto y su hermano Raúl, quien detentaba hasta entonces el grado de general cumplió recientemente 75.

Otros procuraron ser disciplinados.

"Yo veo al pueblo muy tranquilo y seguro Raúl aparecerá en el momento preciso", aseguró Tatiana Corrales.

No se ofreció ningún detalle médico sobre cuál es el estado real del mandatario que debió ser intervenido quirúrgicamente por presentar unos sangrados sostenido al parecer producto del esfuerzo que le supuso su participación en la cumbre del Mercador Común del Sur y los festejos de las efemérides del 26 de julio.

Según el comunicado del propio barbado líder, su salud debe ser un "secreto de Estado" para evitar que Estados Unidos y sus enemigos políticos se aprovechen de la situación.

Además, pasarán algunos días antes de tener un panorama claro, dijo el mandatario.

Castro dejó temporalmente sus cargos de jefe de Estado, comandante de las Fuerzas Armadas y líder del Partido Comunista a Raúl, pero guardo otras de sus responsabilidades menores para el ministro de Salud, José Ramón Balaguer; para el miembro del Consejo de Estado, José Ramón Machado Ventura; el vicepresidente Carlos Lage; el presidente del Banco Central, Francisco Soberón y el canciller Felipe Pérez Roque.

Mientras tanto la Fundación Owsaldo Guayasamín, que era la encargada de realizar las celebraciones por el cumpleaños de Castro con un coloquio y recitales en el cual se congregarían decenas de personalidades latinoamericanas anunció que pospondrá el festejo --a sugrencia del mandatario-- para el 2 de diciembre, fecha del desembarco del yate Gramma.

Como en las jornadas anteriores La Habana lució tranquila. Calles, embajadas y hospitales permanecían aparentemente en calma.

VENEZUELA: Temblor 5,5 grados en Venezuela
4 de agosto 2006, 10:20 am

CARACAS (AP) - Un sismo de 5,5 grados se registró el viernes en el occidente del país, sin provocar víctimas ni daños, informó un funcionario.

El presidente de la Fundación Venezolana de Investigaciones Sismológicas (Funvisis), Gustavo Malavé, dijo a la televisora estatal que a las 9:41 de la mañana (13:41 GMT) ocurrió un sismo 5,5 grados, con una profundidad de 9 kilómetros, en la parte occidental del estado Trujillo.


Malavé precisó que el temblor tuvo el epicentro a 52 kilómetros al este de la localidad occidental de Bachaquero, estado Zulia.


El sismo se sintió por varios segundos en la capital venezolana, según reporte de la televisora de noticias Globovisión

MÉXICO: López Obrador rechaza el fallo del Tribunal y seguirá la resistencia civil
sábado 5 de agosto, 08:21 PM

México, 5 ago (EFE).- El aspirante izquierdista a la Presidencia de México, Andrés Manuel López Obrador, rechazó hoy el fallo del Tribunal Electoral, que horas antes desestimó un recuento total de la votación, y anunció que reforzará su campaña de resistencia civil.

En un discurso pronunciado ante miles de seguidores en la principal plaza de la capital mexicana, señaló que "los magistrados deben rectificar su resolución" y llamó a sus seguidores a una nueva reunión mañana en el emblemático Zócalo, tomado desde hace seis días.

Por unanimidad, los siete magistrados del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF) aceptaron volver a contar los votos en 11.839 de las 130.477 mesas electorales donde fueron detectadas irregularidades.

Según López Obrador, los siete magistrados "utilizaron criterios estrechos y muy limitados" para sustentar su fallo de hoy.

"Les faltó, dicho con todo respeto, altura de miras e inclusive su decisión es legalmente endeble, no tiene argumentación suficiente ni de fondo", añadió.

"Para nosotros está muy claro. Si se niegan a abrir todas las casillas y a contar voto por voto es una prueba contundente de que ganamos la elección presidencial", indicó en nombre de la coalición "Por el bien de todos".

Entre gritos de "fraude, fraude" de sus simpatizantes, dijo que faltan 900.000 papeletas por contabilizar, por lo que pidió seguir ejerciendo el derecho a la "duda legítima" en la elección presidencial.

Según el recuento oficial, el conservador Felipe Calderón, del Partido de Acción Nacional (PAN), aventajó a López Obrador en 243.934 votos (0,58 puntos porcentuales), un estrecho margen que motivó las impugnaciones de la coalición "Por el bien de todos", encabezada por el candidato izquierdista.

"Lo decimos claro, vamos a continuar con nuestro movimiento de resistencia civil pacífica", indicó el ex alcalde de la capital, que se ha autoproclamado ganador de las presidenciales del 2 de julio.

En su discurso declaró que tiene pruebas certificadas ante notario de que incluso en el PAN se acepta que existe el convencimiento de que hay 72.000 mesas electorales con irregularidades aritméticas en las actas.

"Se trata de varios correos electrónicos que se intercambiaron el secretario general adjunto del PAN, César Nava, y (el diputado de ese partido) Juan Molinar Horcasitas, ambos miembros distinguidos del círculo cercano del candidato de la derecha", sostuvo López Obrador.

En ellos, supuestamente, Nava expresa la intención de aceptar "un número pequeño de casillas" para el recuento, "como el que utilizó el día de hoy el Tribunal", indicó el político izquierdista.

"Saben que tenemos razón en nuestra petición de limpiar la elección. Han guardado silencio de manera hipócrita", añadió el candidato.

López Obrador anticipó que las movilizaciones y la demanda de un recuento "voto por voto" va a seguir en las calles.

Añadió que si finalmente se le da la vitoria a la derecha de Calderón, aumentaría la inmigración, el desempleo, la pobreza y marginación, y la enajenación de "bienes nacionales" como el sector eléctrico y el petrolero.

Reconoció que Calderón cuenta con el respaldo del empresariado y el capital, pero él tiene de su lado al pueblo, que ya le protegió cuando el año pasado estuvo a punto de ser sometido a un juicio político por el Congreso.

"El pueblo es nuestro principal recurso. Tengamos mucha confianza", añadió, antes de convocar a los presentes a acompañarle mañana en una nueva "asamblea informativa" donde anunciará el refuerzo de su campaña de resistencia.

A sus seguidores les pidió "más organización y más orden" para no caer en provocaciones de sus adversarios políticos, y defendió el derecho de la gente que le apoya a seguir luchando "por una causa justa".

Tres formaciones de las cinco que concurrieron a las pasadas elecciones han aceptado el fallo del tribunal, el PAN de Calderón, el Partido Revolucionario Institucional (PRI) y el partido Alternativa.

La decisión tomada hoy por el TEPJF es clave para el futuro del proceso electoral en México, que sigue en manos de los magistrados, quienes tienen hasta el 31 de agosto para resolver las impugnaciones.

Posteriormente, antes del 6 de septiembre, el TEPJF deberá declarar la validez o no de la elección y designar al nuevo presidente electo, que sucederá a Vicente Fox a partir del 1 de diciembre.

EL SALVADOR: El Salvador reporta 109 muertos en semana de vacaciones
lunes 7 de agosto, 11:55 am


SAN SALVADOR (AP) - Al menos 109 salvadoreños murieron en una semana de vacaciones que concluyó el domingo, seis víctimas más frente al mismo período del 2005, informaron las autoridades.

El Sistema Nacional de Protección Civil detalló el lunes en un comunicado que 61 personas murieron al ser atacadas con armas de fuego, 26 en accidentes de tránsito, 18 con armas cortopunzantes y cuatro perecieron ahogadas.

Además, las autoridades atendieron a 1.118 lesionados, 339 accidentes de tránsito, 277 rescates acuáticos y dos incendios.

Entre los lesionados figuran al menos 15 personas afectadas el domingo en la noche por un rayo que cayó en un predio ferial en el centro de esta capital.

Las víctimas que sufrieron quemaduras y crisis de nervios, son atendidas en un hospital de la capital.

La semana de vacaciones fue en honor al Divino Salvador del Mundo, patrono de los salvadoreños.

MÉXICO: El huracan "Ileana" con categoría III se aproxima a las costas mexicanas
miércoles 23 de agosto, 09:34 PM



México, 23 ago (EFE).- El huracán "Ileana", con categoría tres en la escala Saffir-Simpson, de un máximo de cinco, avanzó hoy hacia costas mexicanas del Pacífico y se localizaba esta noche a 515 kilómetros al suroeste de Cabo San Lucas, en la península de Baja California.


El Servicio Meteorológico Nacional (SMN) de México informó en su más reciente reporte de que el meteoro se desplaza hacia el noroeste a 24 kilómetros por hora (km/h) con vientos máximos sostenidos de 195 km/h y rachas de 230 km/h.


Por la mañana, el huracán se localizaba a 555 kilómetros de Cabo San Lucas.


Los especialistas del SMN calculan que "Ileana" se alejará de las costas mexicana mañana, miércoles, a las 01.00 horas locales (06.00 GMT) y se localice nuevamente a 555 kilómetros al suroeste de Cabo San Lucas (en la península de Baja California) y a 355 kilómetros al sur de la isla mexicana Socorro.


Los estados que podrían sufrir el efecto de las lluvias que trae el ciclón son Michoacán, Colima, Jalisco, Nayarit y Baja California Sur.


El SMN advirtió, además, de que hay que las embarcaciones deben tomar precauciones ante el fuerte oleaje y las intensas lluvias que acompañan a "Ileana".

MÉXICO: Desconocidos atacan con granadas dos periódicos de Cancún
9.42 am


Cancún (México), 24 ago (EFE).- Dos diarios de la ciudad de Cancún, en el Caribe mexicano, fueron atacados anoche con granadas en un atentado atribuido a la delincuencia organizada, informaron hoy fuentes oficiales.


Los ataques fueron contra los periódicos "Por Esto" y "Quequi Quintana Roo", y ocurrieron alrededor de las 22.00 hora local (3.00 GMT del jueves), con una diferencia de unos quince minutos entre uno y otro.


Un joven de 22 años, identificado como Jorge Pérez López, resultó herido en los atentados, aunque se encuentra fuera de peligro.


El delegado de la Procuraduría General de la República (PGR, Fiscalía) en el estado de Quintana Roo, donde se encuentra Cancún, Pedro Ramírez Violante, dijo hoy que esa dependencia investiga el caso porque tras el mismo podría estar el narcotráfico u otros grupos mafiosos.


"Desde luego que éstas son actividades de la delincuencia organizada, obviamente no son delincuentes comunes", señaló el funcionario a la prensa.


Luego de los atentados, el gobernador del estado, Félix González Canto, informó de que se incrementarían las medidas de seguridad en los periódicos atacados y en los demás medios de comunicación de Quintana Roo.


Además, pidió a las autoridades federales que destinen más fondos para las investigaciones de estos casos, que han sacudido a Cancún en las últimas semanas.


Desde junio pasado, fueron ejecutados en esta ciudad el jefe de estado mayor de la policía municipal, Wilfredo Flores, y el subdelegado de la PGR, Sam Rodríguez, crímenes tras los cuales no se descarta que esté el narcotráfico.


Estos ataque se suman a las tomas de emisoras de radio e instalaciones de empresas de televisión en el estado sureño de Oaxaca, donde en los últimos dos días varios periodistas han sido agredidos en el conflicto entre maestros y miembros de la Asamblea Popular del Pueblo (APPO) y las autoridades de la región.


En concreto ha habido ataques contra dos reporteros de Radio-Hit y contra los fotógrafos de los periódicos "Reforma" y "Milenio".


En el segundo de los casos el vehículo del reportero gráfico recibió dos disparos cuando él no se encontraba en su interior.


En relación con estos hechos y con la violencia contra medios de comunicación en general, Rubén Aguilar, portavoz del Presidente Vicente Fox, dijo que el Gobierno repudia "todos los hechos en contra de los periodistas y la libertad de expresión".


"Condenamos cualquier intento verbal o físico en contra de la libertad de prensa, y toda amenaza a los medios (por parte de quienes) exigen que se publique lo que ellos quieren", añadió.


En los últimos días el aspirante izquierdista a la Presidencia de México, Andrés Manuel López Obrador, ha denunciado el vacío que, en su opinión, hay en los medios de comunicación en relación con el presunto fraude electoral que denuncia, y ha asegurado que México ha retrocedido en materia de libertad de expresión.

PERU: Fallece Valentín Paniagua, ex presidente de Perú

Lima, 24 ago (EFE).- El ex presidente de Perú Valentín Paniagua (2000-2001) falleció hoy, informó el legislador de Acción Popular Víctor Andrés García Belaunde en el pleno del Congreso del país andino.

MÉXICO: John es tormenta categoría 4
9:30 am, miércoles 30 de agosto


ACAPULCO, México (AP) - El huracán John se convirtió el miércoles en una peligrosa tormenta de categoría 4 y los meteorólogos vaticinaron que se acercará a tierra a medida que avanza por la costa del Pacífico.


El meteorólogo Mark McInerney dijo a la AP que la tormenta se había fortalecido a categoría 4 y aunque su centro todavía no alcanzará a tierra, el Centro Nacional de Huracanes vaticinó que sus vientos azotarán las playas de Acapulco e Ixtapa.


Varias de esas playas y balnearios ya estaban siendo empapadas por torrenciales aguaceros, y los meteorólogos hacían llamados a la gente en la costa a tomar precauciones.


McInerney dijo que John era ahora una tormenta de categoría 4, con vientos mayores de 210 kilómetros por hora (130 millas por hora).